1
00:00:00,418 --> 00:00:05,758
几十年来，失落的世界可能是
只看到精简版...
2
00:00:05,792 --> 00:00:11,599
……时长大约一个小时。本版
组合八张印刷品的部分...
3
00:00:11,632 --> 00:00:17,340
...呈现最完整的
重建相信是可能的。
4
00:00:21,693 --> 00:00:26,448
阿瑟·柯南·道尔爵士的惊人之作
冒险与浪漫的故事
5
00:00:26,449 --> 00:00:27,637
失落的世界
6
00:00:27,638 --> 00:00:31,203
根据安排
沃特森·R·罗萨克 (Watterson R. Rothacker)
7
00:01:21,120 --> 00:01:26,427
介绍阿瑟·柯南·道尔爵士，
故事的作者。
8
00:01:42,281 --> 00:01:47,855
我已经制定了我的简单计划
如果我给你一小时的快乐
9
00:01:48,089 --> 00:01:53,662
致那个半个男人的男孩
或者说是半个男孩的男人。
10
00:01:58,802 --> 00:02:00,838
伦敦
11
00:02:06,429 --> 00:02:13,938
我有预感你
我们要提议，埃德。
12
00:02:14,138 --> 00:02:20,046
我真希望你不要为此
和他们一样好得多。
13
00:02:39,938 --> 00:02:47,849
但你为什么不能爱我呢，格拉迪斯？
现在告诉我我出了什么问题。
14
00:02:54,390 --> 00:03:01,733
我只会嫁给一个有大作为的男人
以及奇异的经历……
15
00:03:01,833 --> 00:03:09,343
- 一个能够直面死亡的人
毫不退缩！
16
00:03:36,277 --> 00:03:40,216
在办公室里
伦敦记录杂志。
17
00:03:55,302 --> 00:03:59,974
我需要您的法律建议。教授
挑战者威胁要起诉我的论文......
18
00:04:00,075 --> 00:04:04,680
因为怀疑他的纱线
关于活恐龙。
19
00:04:08,152 --> 00:04:10,955
著名动物学家从南方归来
美国没有奇怪故事的证据
20
00:04:10,988 --> 00:04:13,792
Challenger教授，著名作家
和科学家，已返回伦敦......
21
00:04:13,825 --> 00:04:14,946
……带着一种奇怪的
猛犸象的故事，
22
00:04:14,947 --> 00:04:16,629
翼龙及其他
史前怪物...
23
00:04:16,663 --> 00:04:19,466
...在上层某处自由漫游
亚马逊河流域。不幸的是...
24
00:04:19,500 --> 00:04:20,901
……为了教授的
诚实的声誉，
25
00:04:20,902 --> 00:04:22,303
他拒绝给予
他所谓的确切位置...
26
00:04:22,337 --> 00:04:23,458
...发现，并且仍然
更不幸的是，
27
00:04:23,459 --> 00:04:25,140
他的照片
财产都被严重破坏了……
28
00:04:25,173 --> 00:04:26,815
（当教授的独木舟
据说已经被推翻了）
29
00:04:26,816 --> 00:04:27,910
...他们当然
不能接受...
30
00:04:27,944 --> 00:04:29,111
……作为本案的证据。
31
00:04:33,851 --> 00:04:36,209
我相信挑战者是疯了！
32
00:04:36,210 --> 00:04:40,927
他差点杀了三名记者
我今天派人去采访他！
33
00:04:49,304 --> 00:04:53,309
麦卡德尔先生，你不能送我吗
执行危险任务？
34
00:04:53,409 --> 00:04:57,582
我所需要的只是一个机会——
35
00:05:19,343 --> 00:05:24,082
你看起来很着急
失去你的生命！
36
00:05:35,664 --> 00:05:38,935
您参加过面试吗
挑战者，马龙？
37
00:05:59,896 --> 00:06:05,737
别道歉——快点去动物学吧
大厅并封面挑战者的演讲。
38
00:06:05,903 --> 00:06:10,877
记者被禁止
- 但是进来！
39
00:06:50,427 --> 00:06:54,900
约翰·罗克斯顿爵士
- 著名的猎人和探险家。
40
00:06:54,966 --> 00:06:59,372
他是来检查的
挑战者号的公鸡故事。
41
00:07:08,851 --> 00:07:12,856
好吧，马龙，我们准备好了
今晚的会议热闹非凡。
42
00:07:13,023 --> 00:07:18,196
- 学生们纷纷出动
质问老挑战者。
43
00:07:25,639 --> 00:07:30,646
挑战者让自己成为公众笑柄
- 分享他关于活恐龙的故事！
44
00:07:30,712 --> 00:07:34,817
他还能指望什么
通过这样的谎言来获取利益？
45
00:07:42,460 --> 00:07:45,965
后面的国家
亚马逊包含超过...
46
00:07:45,966 --> 00:07:49,470
...五万英里
未开发的水道。
47
00:07:49,537 --> 00:07:57,380
谁能说出什么可能是有生命的
在那片丛林中——和整个欧洲一样广阔？
48
00:08:02,053 --> 00:08:07,993
但挑战者的故事怎么可能是真的呢？
49
00:08:08,061 --> 00:08:14,035
这些生物都死了
一千万年！
50
00:08:18,874 --> 00:08:25,783
你至少可以为他伸张正义
听他陈述自己的情况。
51
00:08:34,427 --> 00:08:37,765
记者被禁止——
52
00:08:37,799 --> 00:08:43,272
...如果我出示我的记者证，我就会得到
被踢出去了。我想知道你是否——
53
00:08:48,612 --> 00:08:52,918
很高兴-我带你去
在我的通行证上。
54
00:09:17,283 --> 00:09:22,456
那是萨默里教授，
著名的鞘翅目植物学家。
55
00:09:29,265 --> 00:09:33,270
- 由于缺乏证据，这
学会不能资助教授...
56
00:09:33,337 --> 00:09:34,338
...挑战者的声明，
57
00:09:34,339 --> 00:09:37,342
但很高兴能负担得起这个
有机会陈述自己的情况，
58
00:09:37,409 --> 00:09:40,213
并且，我们相信，
清除他的名字。
59
00:10:03,175 --> 00:10:09,384
带上你的乳齿象吧！
带上你的猛犸象吧！
60
00:10:11,853 --> 00:10:18,195
我会 - 如果你们中有任何一个没有脊椎的蠕虫
有勇气跟我一起回去...
61
00:10:18,261 --> 00:10:24,803
...进入无人踪迹的丛林
这些怪物居住的地方！
62
00:10:30,377 --> 00:10:33,514
我告诉过你老挑战者
是真诚的！
63
00:10:43,761 --> 00:10:48,800
今晚我来这里不是为了辩护
我的陈述 - 但要求...
64
00:10:48,868 --> 00:10:52,506
……成立一个委员会回去
和我一起去失落的世界——
65
00:11:00,115 --> 00:11:03,119
看起来像一场骚乱。
这是一种禽兽般的耻辱！
66
00:11:07,191 --> 00:11:09,981
当处理
心智不发达，
67
00:11:09,982 --> 00:11:14,167
……诉诸理性是没有用的
——因为他们没有！
68
00:11:16,236 --> 00:11:18,272
我正在招募志愿者！
69
00:11:18,339 --> 00:11:24,279
志愿者面临死亡——或更糟的情况
- 为了科学。
70
00:11:32,924 --> 00:11:39,265
我已经六十七岁了——但是，
因为我认为你是个骗子和骗子-
71
00:11:39,365 --> 00:11:41,869
我接受你的挑战，先生！
72
00:11:50,881 --> 00:11:55,052
公认！最好还是个老傻瓜——
比一个年轻的胆小鬼！
73
00:12:01,862 --> 00:12:07,802
我既不是学生也不是科学家
- 但我希望能参与其中！
74
00:12:10,105 --> 00:12:15,045
我的朋友约翰·罗克斯顿爵士！
公认！
75
00:12:15,112 --> 00:12:21,654
您作为大型猎物猎人的记录将
为你的证词增添分量——如果我们回来的话！
76
00:12:35,705 --> 00:12:39,644
查林杰教授，
我想继续这次探险！
77
00:12:42,614 --> 00:12:47,888
可能是孩子的大脑
——但是运动员的身体。
78
00:12:47,954 --> 00:12:50,892
已接受。
你叫什么名字？
79
00:12:53,895 --> 00:12:56,265
爱德华·E·马龙 -
80
00:13:00,470 --> 00:13:03,674
那你的职业呢？
81
00:13:10,383 --> 00:13:15,023
我-我是一名记者，先生。
伦敦记录杂志。
82
00:13:43,159 --> 00:13:49,166
带我回家——我受够了！
西肯辛顿恩莫尔公园十一号！
83
00:15:07,834 --> 00:15:12,908
挑战者教授，我必须
继续这次探险吧！那个女孩...
84
00:15:12,974 --> 00:15:18,048
...我订婚了，但不会嫁给我
直到我面临死亡或者——
85
00:15:49,788 --> 00:15:52,826
这个人袭击了我！
86
00:15:56,797 --> 00:16:00,402
先生，你让他负责吗？
87
00:16:05,175 --> 00:16:09,514
不，我应该受到责备。
我闯入了他。
88
00:16:26,702 --> 00:16:30,407
现在，先生，我们不能谈谈吗？
这次远征理智吗？
89
00:16:30,408 --> 00:16:32,877
约翰·罗克斯顿爵士
是我的一个朋友-
90
00:16:39,619 --> 00:16:42,556
你为什么没有提到
之前？
91
00:16:48,698 --> 00:16:55,740
你又伤害了另一个好年轻人！
我从餐厅的窗户看到你了！
92
00:16:59,211 --> 00:17:05,318
如果我丈夫再次辱骂我——
只要打电话给我即可！
93
00:17:28,949 --> 00:17:35,491
你背叛了一丝智慧
刚才在和警察谈话的时候——
94
00:17:42,233 --> 00:17:44,502
坐下！
95
00:18:01,158 --> 00:18:09,134
你想参加这次探险吗，因为
你相信我的陈述是真的吗？
96
00:18:11,137 --> 00:18:13,707
奥斯汀！
97
00:18:22,518 --> 00:18:26,356
告诉怀特小姐
我真想立刻见到她！
98
00:18:45,848 --> 00:18:49,620
你给马龙看了日记吗？
99
00:19:14,819 --> 00:19:17,823
枫白的财产？
100
00:19:19,925 --> 00:19:22,462
雷龙
101
00:19:56,072 --> 00:20:00,878
宝拉·怀特小姐 -
可怜的枫树白的女儿 -
102
00:20:00,911 --> 00:20:05,717
不幸的探险家
你手里拿着谁的笔记本。
103
00:20:26,611 --> 00:20:30,175
白小姐就是她
父亲训练有素的助手。
104
00:20:30,176 --> 00:20:32,552
她会告诉你
她为什么来找我。
105
00:20:41,430 --> 00:20:45,435
我在营地里患有丛林热
当我父亲...
106
00:20:45,503 --> 00:20:49,508
...上去探索
那个可怕的高原。
107
00:20:56,483 --> 00:20:57,762
肉食性野兽异特龙。
108
00:20:57,763 --> 00:21:00,321
显然已经差不多是外网了
甚至是因为我很少看到他们。
109
00:21:00,388 --> 00:21:05,395
活的雷龙
110
00:21:07,798 --> 00:21:12,704
你的意思是你确实看到了
这些怪物的活着的后代......
111
00:21:12,738 --> 00:21:17,644
……本来应该是这样的
死了几百万年？
112
00:21:21,382 --> 00:21:24,886
是的，他们很棒
规模和凶猛程度。
113
00:21:24,887 --> 00:21:28,391
我们的轿夫是如此
害怕他们抛弃了——
114
00:21:28,424 --> 00:21:35,433
...带我回到海岸-
离开我的父亲...
115
00:21:35,466 --> 00:21:39,338
...被困在那里-
和那些野兽一起——
116
00:21:56,360 --> 00:22:01,734
他会去
- 尽管我们已经 - 看到了什么。
117
00:22:09,711 --> 00:22:14,683
我丈夫答应筹集资金
为了救援队 - 但不是......
118
00:22:14,717 --> 00:22:19,657
...让人们帮助他，
他把它们扔出窗外什么的！
119
00:22:31,171 --> 00:22:35,711
为什么，这是一个伟大的
人情味故事 -
120
00:22:40,050 --> 00:22:45,724
即使我的论文不被说服
您的陈述的科学价值 -
121
00:22:45,757 --> 00:22:51,998
...它可能会资助一个救援方
独家出版权——
122
00:23:03,380 --> 00:23:11,356
我发誓不再发回文章
先生，未经您的完全批准就擅自修改我的论文！
123
00:23:25,008 --> 00:23:28,185
如果约翰·罗克斯顿爵士
会和我一起去 -
124
00:23:28,186 --> 00:23:32,951
我相信我们可以让我的
总编看到这个东西了！
125
00:23:54,378 --> 00:24:02,222
我相信你知道我为什么要这么做
这个救援队，宝拉——不是吗？
126
00:24:38,736 --> 00:24:44,843
利物浦
127
00:24:46,179 --> 00:24:48,482
亚马逊河
128
00:25:04,569 --> 00:25:09,609
我不会让那些听过这个故事的人感到厌烦
可以通过我们的航行记录到达。
129
00:25:09,643 --> 00:25:12,162
最终我们找到了自己
在那无人区...
130
00:25:12,163 --> 00:25:14,682
...它是由
半界定的边界...
131
00:25:14,715 --> 00:25:18,487
...秘鲁之间，
巴西和哥伦比亚。
132
00:25:18,520 --> 00:25:24,528
我们向挑战者承诺的密封地图
直到我们到达这里才开放只是......
133
00:25:24,561 --> 00:25:26,964
……空白页。
除了奇迹，
134
00:25:26,965 --> 00:25:30,569
我们的探险似乎
已经提前结束了。
135
00:27:26,952 --> 00:27:29,989
我可以进来吗？
136
00:27:31,859 --> 00:27:35,530
从今以后
这次探险由我指挥。
137
00:27:35,564 --> 00:27:40,837
让大家清楚知道你们都是
没有我，完全无助！
138
00:27:52,919 --> 00:27:57,358
如果那个顽皮的野兽要和我们一起去的话
我留在后面！
139
00:28:02,598 --> 00:28:07,354
Jocko 知道哪些浆果和
森林里的根可以食用，
140
00:28:07,355 --> 00:28:08,940
还有哪些是有毒的...
141
00:28:08,973 --> 00:28:14,981
- 他会对我们更有用
比你，我亲爱的先生！
142
00:28:47,957 --> 00:28:49,626
记录
143
00:28:49,659 --> 00:28:52,629
探险者到达最后
文明前哨
144
00:28:52,663 --> 00:28:55,833
记录期刊方搜索
致迷失的科学家
145
00:28:55,867 --> 00:28:59,071
进入神秘世界
通过秘密河流。
146
00:28:59,105 --> 00:29:02,109
可能不会被听到
几个月后再次出现
147
00:31:17,082 --> 00:31:25,092
这是一只巴西树懒——它们总是走路
头朝下。看到宝宝粘在她身上了吗？
148
00:32:07,880 --> 00:32:13,355
亲爱的麦卡德尔先生： 三个星期了
自从我们把独木舟送回来后...
149
00:32:13,388 --> 00:32:18,795
...今晚我们在基地露营
伟大的高原，其上...
150
00:32:18,828 --> 00:32:20,652
……枫白被困住了。
151
00:32:20,653 --> 00:32:24,302
挑战者引导我们
这个地方，并证明了......
152
00:32:24,336 --> 00:32:25,704
...高原是事实-
153
00:32:25,705 --> 00:32:29,809
...但我们没有理由相信
有怪物在游荡……
154
00:32:29,842 --> 00:32:33,613
...关于那里。
事实上，我不认为...
155
00:33:19,373 --> 00:33:26,415
它们不是幼崽，而是已经长大了
“奇观熊”——伟大的阵营追随者。
156
00:34:07,067 --> 00:34:13,576
宝拉说她父亲砍倒了一棵树
在那座顶峰上，让它掉下来……
157
00:34:13,609 --> 00:34:20,084
……跨越鸿沟，搭建一座桥梁。
至今仍能看到那棵老树的树桩。
158
00:34:32,634 --> 00:34:39,742
早上我们将攀登顶峰 -
然后把另一棵树扔下来。
159
00:35:50,668 --> 00:35:53,004
翼手龙 -
160
00:35:53,037 --> 00:35:57,710
...明确证明这些陈述
可怜的枫叶白的日记中的内容是真实的！
161
00:40:04,461 --> 00:40:08,332
雷龙
- 仅以树叶为食。
162
00:40:08,366 --> 00:40:12,205
完全无害——
除非它碰巧踩到我们身上。
163
00:40:26,422 --> 00:40:33,832
谁会相信这个！我的大象枪
也可能是一个射豆人！
164
00:41:54,202 --> 00:41:56,511
很棒的枪！
我们回不去了！
165
00:41:56,512 --> 00:41:59,976
我们是囚犯
- 就像枫白一样！
166
00:43:14,939 --> 00:43:19,712
这意味着我们民间
还活着！
167
00:44:06,139 --> 00:44:12,214
你在想什么，宝拉
- 在我们这个失落的世界里？
168
00:44:25,630 --> 00:44:30,971
我在想我的父亲是否还活着
- 他会看到我们的火...
169
00:44:31,004 --> 00:44:33,540
- 来找我们吧。
170
00:46:02,722 --> 00:46:08,597
异特龙 - 肉食者 -
古代世界最恶毒的害虫。
171
00:49:12,834 --> 00:49:20,177
屏障也可能是蓟下来的
- 下一个火可能不起作用......
172
00:49:20,243 --> 00:49:23,914
- 我们必须找到一个安全的营地！
173
00:53:14,511 --> 00:53:20,140
Jocko将会非常孤独
这里没有小姐。
174
00:53:20,141 --> 00:53:22,955
保拉
- 他爬上了那块大石头......
175
00:53:22,989 --> 00:53:31,466
...今天早上去找她-
他无法让那个女孩离开他的视线！
176
00:53:34,704 --> 00:53:41,012
我有一个主意！晚饭后带上
所有这些吊床都进入帐篷！
177
00:53:47,787 --> 00:53:52,260
我们必须在这里扎营——
我们躲避这些怪物的唯一避难所——
178
00:53:52,293 --> 00:53:56,766
...如果我们活得足够长
寻找你的父亲。
179
00:55:06,255 --> 00:55:11,228
现在我们已经找到了这些洞穴
我们可以在这里度过余生-
180
00:55:11,262 --> 00:55:16,268
...如果我们有一些武器
在恐龙上留下凹痕！
181
00:55:20,607 --> 00:55:24,579
我现在正在发明
这样的武器。
182
00:55:31,988 --> 00:55:37,495
我们不能休息，直到每一寸
这个高原的探索！
183
00:55:37,529 --> 00:55:43,003
长度有数英里——
你父亲可能发现了其他洞穴-
184
00:56:42,079 --> 00:56:48,487
当我释放树时它会
以惊人的力量弹回——
185
00:56:48,520 --> 00:56:52,359
...并通过计算岩石的曲线
将描述它在空中冲过时的样子——
186
00:56:55,028 --> 00:57:01,003
一条曲线？废话！任何一个小学生都可以
告诉你岩石会画出一条抛物线。
187
00:57:02,405 --> 00:57:04,541
一条曲线！
188
00:57:09,047 --> 00:57:10,949
一条抛物线！
189
00:57:26,869 --> 00:57:31,042
我是对的——你
描述了一条曲线！
190
01:00:34,310 --> 01:00:40,252
我们会工作一整夜，赚到足够的钱
早上带你去的梯子。
191
01:00:44,024 --> 01:00:48,996
美好的！但你对雷声有何期待
把它交给我们？
192
01:00:52,801 --> 01:00:58,341
带宝拉小姐去给乔科打电话——
他会爬上任何东西来接近她！
193
01:01:39,762 --> 01:01:43,099
上面只有一个小山洞——
194
01:01:43,133 --> 01:01:47,078
......但你父亲一定是
高原某处...
195
01:01:47,079 --> 01:01:49,708
——不可能逃脱的！
196
01:01:52,645 --> 01:01:57,785
你的意思是我们要在这里——
总是？
197
01:02:02,457 --> 01:02:09,400
我们所处的位置有什么不同
保拉——只要我们——在一起？
198
01:02:24,753 --> 01:02:29,259
但你和加迪斯订婚了？
199
01:02:35,300 --> 01:02:40,640
宝拉，亲爱的，我们与世隔绝了
及其义务和承诺...
200
01:02:40,673 --> 01:02:43,244
...就像我们在月球上一样。
201
01:03:04,104 --> 01:03:08,049
我去问问教授
萨默里要嫁给我们。
202
01:03:08,050 --> 01:03:10,679
你知道他曾经是
一位部长。
203
01:03:31,473 --> 01:03:37,213
去找教授们
-我有件事要告诉宝拉-
204
01:04:47,303 --> 01:04:50,240
一个可爱的标本！
205
01:04:52,577 --> 01:04:56,115
我们会跟踪它并
观察它的习性！
206
01:07:41,327 --> 01:07:46,234
这座休眠火山正在苏醒！
整个高原将被熔岩覆盖！
207
01:08:23,014 --> 01:08:29,622
但这已经持续了几个小时了——
我担心他们迷路了——
208
01:08:31,792 --> 01:08:38,267
如果他们回来了，我们必须在这里展示
他们是通往隧道口的路。
209
01:08:38,301 --> 01:08:41,771
这是他们逃脱的唯一希望！
210
01:13:31,912 --> 01:13:39,021
教授们和马龙先生都很安全——
他们一两分钟后就会到这里！
211
01:19:41,054 --> 01:19:44,525
我当然希望泥土能坚持住！
212
01:19:48,697 --> 01:19:52,636
我们又回到了这个世界
- 及其义务。
213
01:19:59,144 --> 01:20:04,050
我们为什么要让格拉迪斯
夺走了我们的幸福，宝拉？
214
01:20:55,316 --> 01:20:59,255
我无法偷走我的幸福
来自另一个女人。
215
01:21:27,491 --> 01:21:31,630
我是希巴德少校
巴西大地测量。
216
01:21:31,663 --> 01:21:35,768
昨天我看到一朵云
高原上空炊烟袅袅——
217
01:21:39,339 --> 01:21:43,745
我们抽了烟
真是个老鼠，少校！
218
01:21:54,792 --> 01:22:02,403
我会把我的全部个人财产捐给
把那头野兽带到伦敦——活着！
219
01:22:07,609 --> 01:22:13,082
我会派人来疏通这条溪流
- 建造了一个钢笼和一个木筏 -
220
01:22:13,116 --> 01:22:18,590
……下个月大雨来临的时候，
我们可能把你的“老鼠”救出来！
221
01:22:20,726 --> 01:22:26,066
如果我们能得到我们的木筏
就亚马逊而言，
222
01:22:26,100 --> 01:22:28,669
你可以包租
那里有一个蒸汽船！
223
01:22:34,210 --> 01:22:37,948
后来——在伦敦。
224
01:23:11,791 --> 01:23:14,128
今晚你不会嘲笑 -
225
01:23:14,162 --> 01:23:19,735
...因为我带回来了
我的陈述的活生生的证据！
226
01:23:39,127 --> 01:23:45,135
我可以问一下你说的是什么意思吗
“证明”，查林杰教授？
227
01:23:46,703 --> 01:23:50,224
活的雷龙
- 近六十英尺长...
228
01:23:50,225 --> 01:23:53,746
……从鼻子里
到尾巴尖！
229
01:24:12,170 --> 01:24:18,244
爱德华·马龙先生，
通过他们的努力，这次探险，
230
01:24:18,278 --> 01:24:22,326
已获得资助，现正在监管
怪物的卸载...
231
01:24:22,327 --> 01:24:24,351
...从我们租的船上-
232
01:24:42,075 --> 01:24:45,813
我收到的消息
期待来了！
233
01:24:45,846 --> 01:24:53,289
我稍后会通知您时间和地点
雷龙即将亮相！
234
01:25:08,743 --> 01:25:14,950
当我们把笼子转出去时
码头电缆断了-
235
01:25:19,890 --> 01:25:23,962
摔坏了笼子
- 结果就出来了！
236
01:25:23,963 --> 01:25:28,034
它正在狂奔
——街道上一片哗然！
237
01:25:54,601 --> 01:25:58,239
我的雷龙逃走了！挡
街道，直到我重新夺回它！
238
01:26:02,444 --> 01:26:04,147
这是愤怒——
我们又被骗了——
239
01:26:04,180 --> 01:26:05,916
挑战者应该是
跑出城去！
240
01:29:46,934 --> 01:29:50,873
怎么样，格拉迪斯。
你看我回来了。
241
01:29:55,945 --> 01:30:03,021
而且，因为你确实欠我这一切，
我希望你能原谅我——没有等待。
242
01:30:13,434 --> 01:30:16,372
我的丈夫，珀西·波茨。
243
01:30:28,354 --> 01:30:33,126
请问什么绝技，什么
波茨先生的英雄事迹——
244
01:30:33,160 --> 01:30:35,763
...为了赢得你，格拉迪斯？
245
01:30:41,470 --> 01:30:45,810
这只是我少女心的一时兴起！
246
01:30:45,910 --> 01:30:49,414
珀西是一家商店的店员，
他一生中从未离开过伦敦！
247
01:30:53,252 --> 01:30:56,156
打扰一下！
248
01:31:09,206 --> 01:31:14,146
她没有等我——
她结婚了！
249
01:31:31,235 --> 01:31:35,674
那是约翰·罗克斯顿爵士
- 运动员。